Hikayat Merong Mahawangsa - part by part

BAB 1

Pendahuluan

Bismi 'l-lahi 'r-Rahmani 'r-Rahim

Alhamdulillahi Rabbil 'alamin: dengan nama Allah, Tuhan yang amat murah lagi yang amat mengasehani akan sekalian hamba-nya; segala puji bagi Allah, Tuhan sarwa sekalian 'alam; wassalatu wassalamu 'ala nabiyyihi, dan rahmat dan salam-nya atas yang diambil-nya akan nabi; Muhammadinil - ladzi la - nabbiya ba'dahu, adapun Nabi Muhammad ituyang tiada ada nabi kemudian; wa'ala alihi wasahbihil-ladzi yujahiduna bihamdihi, dan atas keluarga-nya dan segala sahabat-nya mereka itu-lah yang usahakan memuji dia; waba'du qala faqiru wabilfakhri wattaqsiri, kemudian daripada itu telah berkata fakir yang insaf akan lemah keadaan diri-nya dan singkat pengetahuan 'ilmunya; ada-lah pada suatu masa zaman Sultan Mu'adzam Shah ibni Sultan Mudzafal Shah yang maha mulia kerajaan negeri Kedah, pada suatu hari baginda keluar ka-penghadapan dihadapi oleh segala menteri hulubalang serta 'alim muta'alim. Maka fakir pun hadhirlah mengadap baginda penoh sesak di-penghadapan itu membicharakan negeri dan mengaji kitab. Sa-telah itu maka titah duli baginda yang mulia, junjongkan ka-atas jemala fakir demikian titah yang maha mulia, "Bahawa hamba pinta perbuatkan hikayat pada tuan, peri peratoran segala raja-raja Melayu dengan istiadatnya sekali supaya boleh di-ketahui oleh segala anak chuchu kita yang kemudian daripada kita ini serta di-kurniai dengan sejarahnya."
Sa-telah fakirul-ladzi tarakkaba 'ala jahili, maka fakir pun perkejap-lah diri pada mengusahakan dia. Shahadan memohonkan taufik-lah ke-hadzerat Tuhan sani-'ul-'alam dan meminta huruf kepada sayyidul anam dan meminta afwah kepada ka-empat sahabat yang akram. Hatta maka fakir pun mengarang-lah hikayat ini, maka di-namai akan dia Sulalat-ul-Salatin, ia-itu peratoran segala raja-raja; hadzihi dawirul-akhbar wa-gharurul-amthal, inilah mutia segala cheritera dan segala chahaya perumpamaan-nya. Maka barang siapa membacha dia janganlah dibicharakan lagi, terlalu amat sempurna bichara-nya; kerana hikayat ini tahu-lah kami akan perkataan kerana sabda Nabi Sallalallahu'alayhi-wassalam, "Tafakkaru fi zatulahi.", ya'ani bicharakan oleh mu pada segala kebesaran Allah, jangan kamu fikirkan pada zat Allah.